“Il Fiume Narrante”: la memoria castellana alla foce del Volturno