Morte Valerio Castiello: no a patteggiamento, rinvio a giudizio per il conducente